145902817_4922182134522519_7978415647288

Հանդիպում Եվրոպական Միության

Գրական Մրցանակին հավակնող հեղինակների հետ

 

 Մայիսի 7-ին ԱրտԲրիջ գրախանութ-սրճարանում տեղի ունեցավ հանդիպում Եվրոպական Միության Գրական մրցանակի թեկնածու հայ հեղինակների, նրանց հրատարակիչների և մրցույթի հայաստանյան ժյուրիի հետ։ Միջոցառման մասնակիցները հնարավորություն ունեցան ծանոթանալ եվրոպական այս հեղինակավոր մրցանակին հավակնող գրական ստեղծագործություններին՝ անմիջապես հեղինակների ներկայացմամբ, ինչպես նաև տեղում ձեռք բերել գրքերը՝ հատուկ 15% զեղչով։ 

 

Հանդիպմանը ներկա ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարի տեղակալ Արթուր Մարտիրոսյանը ողջունել է գրողներին, հրատարակիչներին և հայաստանյան հանձնաժողովի անդամներին, «Ստեղծարար Եվրոպա» գրասենյակին ու ներկաներին՝ ընդգծելով Եվրոպական միության հետ համագործակցության կարևորությունը.

                                                                              «Եվրոպական Միության հետ մեր համագործակցությունը                                                                                                                        բազմատարր է և ընդգրկում է տարբեր ոլորտներ։                                                                                                            Շատ եմ կարևորում գլխադասային գրասենյակի                                                                                                                հետ  մեր երկխոսությունը նաև ՄԵԴԻԱ բաղադրիչն                                                                                                          ավելացնելու առումով։ Մեր թեկնածուներին էլ                                                                                                                    մաղթում եմ հաջողություն և հաղթանակ»։

 

                                                                                                       Հայաստանում ԵՄ դեսպան Անդրեա Վիկտորինը,                                                                                                               իր հերթին, շնորհավորել է թեկնածուներին,                                                                                                                       հաջողություն մաղթել և սիրով նշել, որ ինչ-որ                                                                                                                     ժամանակ ինքն էլ է ուսումնասիրել                                                                                                                                       գրականություն.

 

 

«Գրականությունը շատ կարևոր է բոլորիս կյանքում։

Այն մեզ ոգեշնչում է և լցնում է հույսով, գրականությունն այն է,

ինչ պետք է այժմ Հայաստանին։ Այս ծրագիրը կամրջում է

տարբեր երկրների մշակույթները, և դրանք տեսանելի է

դարձնում եվրոպական երկրներում»։

Դեսպանը կարևորել է  Հայաստանում ոչ միայն գրական,

մշակութային համագործակցությունը, այլև ստեղծարար

արդյունաբերությունը՝ որպես տնտեսապես զարգանալու

գրավական։

Հանդիպման 2-րդ՝ ոչ պաշտոնական հատվածում գրողները և հրատարակիչները պատմել են ստեղծագործությունների, արված աշխատանքների մասին և յուրաքանչյուր գրքից կարդացել հատվածներ։

   

 

 

Միջոցառման մասնակիցների հետ Բրյուսելից տեսակապով զրուցեց նաև Եվրոպական հրատարակիչների ֆեդերացիայի նախագահ տիկին Անն Բերգմանը։ Նա ողջունեց Հայաստանը ներկայացնող հեղինակներին և ազգային ժյուրիին, որի հետ սերտորեն համագործակցել են վերջին ամիսների ընթացքում՝ 

սահմանելով հատուկ պայմաններ նաև սփյուռքահայ հեղինակների մասնակցության համար։ 

Եվրոպական Միության Գրական մրցանակը (EUPL) Եվրոպայում լույս տեսնող գրական 

ստեղծագործությունների և հեղինակների հանրահռչակմանն ուղղված ամենամյա ծրագիր է:

Այն ֆինանսավորվում է Եվրոպական Միության Ստեղծագործ Եվրոպա ծրագրի կողմից։ 

 

2021թ․ Հայաստանն առաջին անգամ է մասնակցում ծրագրին։

Ազգային ժյուրին ընտրել է տրված չափորոշիչներին

համապատասխանող հինգ գրական ստեղծագործություն,

որոնք հայտնի դարձան ապրիլի 15-ին։ 

 

2021թ․ հաղթող հեղինակի անունները հայտնի կդառնան

մայիսի 18-ին՝ ծրագրի՝ Բրյուսելում տեղակայված գլխամասային 

գրասենյակի ուղիղ եթերում։

Հայաստանը ներկայացնող 5 ստեղծագործություններն են՝

Հովիկ Աֆյանի «Կարմիր»,

Արամ Պաչյանի «P/F»,

Անուշ Սարգսյանի «Անոն»,

Լուսինե Խառատյանի

«Անմոռուկի փակուղի»,

Արամ Ավետիսի «Երբ առնետները կարդալ գիտեին»։

ԵՄ Գրական Մրցանակի հայաստանյան առաջին ազգային ժյուրին ունի հետևյալ կազմը՝

​ 

 

Արմեն Օհանյան, գրող, գրական թարգմանիչ,

PEN Armenia-ի նախագահ, Ժյուրիի նախագահ

 

Արևիկ Աշխարոյան, գրական գործակալ,

ԱՐԻ գործակալության և ԱՐԻ հիմնադրամի հիմնադիր

 

Անահիտ Ավետիսյան, գրական թարգմանիչ

 

Շաքե Հավան, ԱրտԲրիջ գրախանութ - սրճարանի հիմնադիր

 

Մկրտիչ Մաթևոսյան, նկարիչ, գրաֆիկական ձևավորող,

Ակտուալ արվեստ հրատարակչական ՀԿ նախագահ:

 

2020 թվականի սեպտեմբերի դրությամբ, EUPL-ը 12 հրատարակությունների միջոցով ընդհանուր առմամբ ճանաչել է 135 հեղինակների․ առաջին մրցանակաբաշխությունն իրականացվել է 2009 թ.-ին: Ամեն տարի լույս է տեսնում EUPL անթոլոգիան, որում ներկայացված են հատվածներ մրցանակակիր ստեղծագործություններից՝ և՛ բնօրինակ լեզվով, և՛ անգլերեն կամ ֆրանսերեն թարգմանությամբ:

 

Մանրամասները՝ մրցույթի պաշտոնական կայքում․ https://www.euprizeliterature.eu/

45.jpg
11.jpg
2.jpg
authors2.png
me

me

63

63

55

55

50

50

56

56

53

53

45

45

37

37

36

36

35

35

33

33

32

32

16

16

23

23

22

22

19

19

13

13

1

1

3

3

2

2